1
00:01:18,670 --> 00:01:21,960
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,910
[Episodio 18]

3
00:01:38,229 --> 00:01:38,870
Signor Lu,

4
00:01:39,400 --> 00:01:41,660
il capo del gruppo Qiansheng è affidabile?

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,450
Ha detto l'introduttore

6
00:01:44,500 --> 00:01:46,430
è piuttosto rilassato
e facile da lavorare.

7
00:01:46,430 --> 00:01:48,830
Ed è anche un'azienda consolidata.

8
00:01:49,979 --> 00:01:51,979
Consideriamola semplicemente come un'ultima scommessa.

9
00:01:56,390 --> 00:01:58,390
Tieni, prendi un po' di tè.

10
00:02:00,590 --> 00:02:01,190
Grazie.

11
00:02:02,280 --> 00:02:02,960
Scusami,

12
00:02:03,200 --> 00:02:04,130
potrei chiedere,

13
00:02:04,190 --> 00:02:05,850
quando tornerà il presidente Li?

14
00:02:06,430 --> 00:02:07,710
Il nostro appuntamento era alle 4:00.

15
00:02:07,710 --> 00:02:09,830
Sono quasi le 5:00 adesso.

16
00:02:10,910 --> 00:02:11,710
Voi due

17
00:02:11,800 --> 00:02:13,540
è arrivato in un brutto momento.

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,680
Il mio padrone

19
00:02:14,700 --> 00:02:16,870
porta il suo cane a fare una passeggiata
ogni mercoledì pomeriggio in periferia.

20
00:02:16,870 --> 00:02:18,260
Se si diverte,

21
00:02:18,400 --> 00:02:19,600
potrebbe essere un po' in ritardo.

22
00:02:20,910 --> 00:02:22,829
Jiang, cosa stai dicendo?

23
00:02:23,000 --> 00:02:23,910
Non c'è bisogno di spiegare.

24
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Mi dispiace.

25
00:02:24,910 --> 00:02:26,000
Per favore, siediti.

26
00:02:27,520 --> 00:02:28,680
Sono io quello che si diverte?

27
00:02:28,680 --> 00:02:30,140
o è quello che si diverte?

28
00:02:31,030 --> 00:02:33,160
Sono esausto. Lo stavo inseguendo.

29
00:02:33,590 --> 00:02:34,190
Vieni qui.

30
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
Prendi un po' di tè.

31
00:02:36,570 --> 00:02:37,820
Signor Li, questo è il nostro...

32
00:02:38,600 --> 00:02:39,370
Non ce n'è bisogno.

33
00:02:40,150 --> 00:02:41,350
L'ho già letto.

34
00:02:42,560 --> 00:02:43,760
Potrei

35
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
sii giocoso

36
00:02:45,079 --> 00:02:45,960
ma non lo faccio

37
00:02:46,630 --> 00:02:48,280
rovinare il mio lavoro.

38
00:02:51,310 --> 00:02:53,210
Cosa fai? Vuoi del tè?

39
00:02:54,280 --> 00:02:55,540
Non puoi comportarti un po'?

40
00:02:56,630 --> 00:02:59,100
Signor Li, riguardo al nostro progetto...

41
00:02:59,190 --> 00:03:00,240
Non investirò.

42
00:03:02,240 --> 00:03:02,910
beh,

43
00:03:02,940 --> 00:03:04,260
per il tuo progetto,

44
00:03:05,470 --> 00:03:07,220
Non vedo

45
00:03:07,710 --> 00:03:09,120
qualsiasi ROI,

46
00:03:09,750 --> 00:03:11,150
sequenza temporale,

47
00:03:11,710 --> 00:03:13,240
o piano di riserva.

48
00:03:16,430 --> 00:03:18,680
Non c'è una direzione chiara,
nessuna cronologia affidabile,

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,630
e non c'è modo di prevederlo
il ritorno sull'investimento.

50
00:03:20,630 --> 00:03:22,230
Stai solo vendendo un sogno—

51
00:03:22,240 --> 00:03:24,030
e anche quel sogno
appartiene a qualcun altro,

52
00:03:24,030 --> 00:03:25,360
E devo pagare per questo.

53
00:03:26,560 --> 00:03:27,470
È chiunque

54
00:03:27,910 --> 00:03:28,840
nel mondo

55
00:03:29,560 --> 00:03:31,220
farebbe una cosa così stupida?

56
00:03:32,680 --> 00:03:34,380
Ma non essere troppo turbato.

57
00:03:34,840 --> 00:03:35,910
Per i giovani,

58
00:03:37,150 --> 00:03:39,430
lottando e accumulando esperienza

59
00:03:39,450 --> 00:03:40,840
non è una brutta cosa.

60
00:03:41,530 --> 00:03:42,730
Rimango fedele a quanto ho detto.

61
00:03:43,030 --> 00:03:44,590
Finché il progetto è buono,

62
00:03:44,590 --> 00:03:46,310
non c'è che dire.

63
00:04:19,160 --> 00:04:19,950
Chi è?

64
00:04:27,360 --> 00:04:29,300
Non hai risposto ai miei messaggi
o rispondi alle mie chiamate.

65
00:04:29,300 --> 00:04:30,570
Cos'hai che non va?

66
00:04:30,830 --> 00:04:32,040
Cos'hai che non va?

67
00:04:32,040 --> 00:04:33,570
Perché ti comporti così?

68
00:04:34,000 --> 00:04:36,310
Cosa c'è che non va?
Stai tagliando i ponti con me?

69
00:04:36,310 --> 00:04:38,110
Di cosa stai parlando?

70
00:04:38,560 --> 00:04:40,780
Guardati, ti comporti bene.

71
00:04:40,830 --> 00:04:43,260
Quella è una valigia piena di contanti
ti stai arrendendo.

72
00:04:43,260 --> 00:04:44,700
Non lo sapevo

73
00:04:44,720 --> 00:04:46,290
eri così schifosamente ricco.

74
00:04:46,560 --> 00:04:47,720
Wang Ruohai non lo accetterebbe?

75
00:04:47,720 --> 00:04:48,680
Perché dovrebbe?

76
00:04:49,070 --> 00:04:51,530
I miei affari con lui
non è una cosa che ti riguarda.

77
00:04:57,870 --> 00:04:58,470
BENE.

78
00:04:59,240 --> 00:05:00,960
Voglio solo un po' di spazio personale.

79
00:05:00,960 --> 00:05:02,450
Non va bene?

80
00:05:04,560 --> 00:05:06,750
Non mi stai dando la colpa?
per aver rovinato la compagnia di Lu Ze?

81
00:05:06,750 --> 00:05:08,610
Stare da solo ti calmerà?

82
00:05:09,070 --> 00:05:10,330
Cos'hai che non va?

83
00:05:12,160 --> 00:05:14,490
La rivalutazione del patrimonio di Shan Li Fang

84
00:05:14,510 --> 00:05:15,630
è il tuo dovere.

85
00:05:15,950 --> 00:05:17,880
L'azienda di Lu Ze è gestita male,

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,130
e i suoi beni immateriali sono sopravvalutati.

87
00:05:19,130 --> 00:05:21,070
Con o senza di te,
prima o poi sarebbe crollato.

88
00:05:21,070 --> 00:05:22,760
Come potrei darti torto?

89
00:05:23,080 --> 00:05:24,480
Non illuderti.

90
00:05:27,740 --> 00:05:30,140
È stata colpa mia
per non avertelo detto prima.

91
00:05:30,270 --> 00:05:31,240
Esattamente.

92
00:05:31,870 --> 00:05:33,630
Perché non me l'hai detto prima?

93
00:05:36,950 --> 00:05:38,310
Perché mangi di nuovo gli spaghetti istantanei?

94
00:05:38,310 --> 00:05:40,430
Il tuo Lu Ze non te lo dice sempre?
non mangiarlo?

95
00:05:40,430 --> 00:05:41,630
Non dire sciocchezze.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,370
Da quando è mio?

97
00:05:43,480 --> 00:05:44,870
Non ho niente a che fare con lui.

98
00:05:44,870 --> 00:05:45,670
Cosa c'è che non va?

99
00:05:46,360 --> 00:05:48,220
Mi arrabbio solo a parlarne.

100
00:05:49,000 --> 00:05:50,520
Non può assumersi la responsabilità per se stesso

101
00:05:50,520 --> 00:05:52,000
e attribuisce invece tutta la colpa a te.

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,680
No, non l'ha fatto.

103
00:05:54,190 --> 00:05:54,920
Io davvero...

104
00:05:55,810 --> 00:05:57,290
Ho sprecato 3 anni con lui.

105
00:05:57,670 --> 00:05:59,140
È successo qualcosa di così grande,

106
00:05:59,140 --> 00:06:01,430
e non me lo ha nemmeno detto prima.

107
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
Me lo ha detto

108
00:06:04,430 --> 00:06:06,150
preferisce scegliere la sua carriera

109
00:06:06,750 --> 00:06:08,360
del nostro futuro.

110
00:06:11,600 --> 00:06:13,850
Perché dovrei stare ancora con lui?

111
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
Qual è il punto?

112
00:06:15,510 --> 00:06:17,240
Avresti dovuto dirmelo prima,

113
00:06:17,240 --> 00:06:18,930
quindi avrei potuto conoscere la sua scelta

114
00:06:18,930 --> 00:06:20,360
e ho rotto con lui prima,

115
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
invece di trascinarlo fino ad ora.

116
00:06:22,830 --> 00:06:24,030
Hai rotto con lui?

117
00:06:26,510 --> 00:06:27,000
Sì.

118
00:06:34,920 --> 00:06:36,920
Mettiti i vestiti e vieni con me.

119
00:06:37,190 --> 00:06:37,830
Andiamo a cercare Lu Ze.

120
00:06:37,830 --> 00:06:39,310
Per che cosa? Non ci andrò.

121
00:06:39,310 --> 00:06:40,870
Non andrò.

122
00:06:41,560 --> 00:06:43,060
In un momento come questo,
stai peggiorando le cose

123
00:06:43,060 --> 00:06:44,390
rompendo con lui?

124
00:06:46,830 --> 00:06:48,880
Lu Ze ci ha provato.

125
00:06:49,240 --> 00:06:50,390
Finalmente ha trovato un nuovo acquirente

126
00:06:50,390 --> 00:06:51,920
per assumere il controllo di Xinxin Vision.

127
00:06:52,000 --> 00:06:52,720
Ma per garantire una IPO regolare,

128
00:06:52,720 --> 00:06:53,790
Shan Li Fang

129
00:06:53,810 --> 00:06:55,140
tornarono sulla parola data.

130
00:06:55,159 --> 00:06:57,020
Gli ha persino interrotto questa strada.

131
00:06:58,680 --> 00:06:59,560
Lo so.

132
00:07:00,390 --> 00:07:02,650
Non ho mai detto che non ci abbia provato.

133
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
È proprio che...

134
00:07:06,120 --> 00:07:07,670
è troppo calmo.

135
00:07:07,950 --> 00:07:09,260
Ha pensato a tutto

136
00:07:09,260 --> 00:07:10,980
e ho deciso di non scegliermi.

137
00:07:11,360 --> 00:07:12,570
Vuole mettere tutto quello che ha

138
00:07:12,570 --> 00:07:14,040
nella visione Xinxin.

139
00:07:14,070 --> 00:07:15,910
Quello è il suo vero bambino.

140
00:07:16,070 --> 00:07:17,120
Cosa sono?

141
00:07:17,680 --> 00:07:19,030
Non importa cosa,

142
00:07:19,270 --> 00:07:20,370
in un momento come questo,

143
00:07:20,410 --> 00:07:22,140
ha più bisogno del tuo conforto.

144
00:07:23,940 --> 00:07:25,070
Non lo consolerò.

145
00:07:26,310 --> 00:07:27,890
Anch'io sto male.

146
00:07:27,920 --> 00:07:30,450
Pensi solo quello
chi è stato scaricato fa male?

147
00:07:32,430 --> 00:07:33,640
Perdermi

148
00:07:34,390 --> 00:07:36,390
gli fa molto meno male che perdere

149
00:07:36,390 --> 00:07:37,720
la sua Visione Xinxin lo fa.

150
00:07:38,190 --> 00:07:39,470
Lascia che te lo dica, Fei.

151
00:07:40,680 --> 00:07:42,520
Lu Ze è un ragazzo startup.

152
00:07:43,800 --> 00:07:46,460
Può rinunciare a tutto per la sua carriera.

153
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Ma io?

154
00:07:48,080 --> 00:07:48,560
BENE.

155
00:07:48,720 --> 00:07:50,890
Posso rischiare tutto

156
00:07:50,920 --> 00:07:52,040
per un povero ragazzo.

157
00:07:52,950 --> 00:07:55,240
Ma non oserei mai dedicarlo
il resto della mia vita

158
00:07:55,240 --> 00:07:57,440
a qualcuno che valorizza la sua carriera

159
00:07:57,460 --> 00:07:58,990
sopra ogni altra cosa.

160
00:08:03,920 --> 00:08:05,280
Lo ami ancora?

161
00:08:10,430 --> 00:08:11,000
Io faccio.

162
00:08:11,720 --> 00:08:12,940
Ma nel suo cuore,

163
00:08:14,070 --> 00:08:16,330
l'azienda è la cosa più importante.

164
00:09:24,310 --> 00:09:25,110
Yao Jingjing.

165
00:09:26,280 --> 00:09:28,940
Anche se la cerimonia non è pronta,

166
00:09:29,840 --> 00:09:31,540
il mio cuore è.

167
00:09:35,680 --> 00:09:36,840
Mi vuoi sposare?

168
00:09:38,900 --> 00:09:40,030
Io faccio.

169
00:09:56,510 --> 00:10:00,060
[Fulaxid Co., Ltd.]

170
00:10:00,130 --> 00:10:02,710
[Temperatura] [Umidità]
[Esposizione alla luce] [Tasso di crescita]

171
00:10:05,630 --> 00:10:06,990
Questo è

172
00:10:07,120 --> 00:10:08,830
Fulaxida è in corso

173
00:10:08,850 --> 00:10:10,950
scenario sperimentale principale della fase 3.

174
00:10:11,290 --> 00:10:13,260
Permette su larga scala

175
00:10:13,470 --> 00:10:14,920
agricoltura biologica indoor

176
00:10:15,080 --> 00:10:16,360
negli edifici urbani esistenti

177
00:10:16,360 --> 00:10:17,960
con un adeguamento minimo.

178
00:10:18,080 --> 00:10:19,840
Se tali centri di semina

179
00:10:19,910 --> 00:10:23,000
sono distribuiti in tutta la città
nei distretti commerciali,

180
00:10:23,000 --> 00:10:25,870
accoppiato con un efficiente
sistema di distribuzione logistica,

181
00:10:25,870 --> 00:10:27,980
renderà la vita

182
00:10:28,010 --> 00:10:29,450
più efficiente

183
00:10:29,630 --> 00:10:31,510
e abbattere i costi.

184
00:10:34,440 --> 00:10:35,470
L'ispezione di oggi

185
00:10:35,470 --> 00:10:36,970
mi ha sorpreso molto.

186
00:10:37,270 --> 00:10:38,130
È molto buono

187
00:10:38,760 --> 00:10:39,510
Quando torno indietro,

188
00:10:39,510 --> 00:10:40,790
Lo presenterò

189
00:10:41,030 --> 00:10:42,440
al signor Sang accuratamente.

190
00:10:42,630 --> 00:10:43,310
Grazie.

191
00:10:43,550 --> 00:10:44,790
Ma prima di partire,

192
00:10:45,200 --> 00:10:46,730
Voglio farti una domanda

193
00:10:46,960 --> 00:10:47,550
Per favore.

194
00:10:48,550 --> 00:10:50,440
Cosa ha portato i giovani come te

195
00:10:50,910 --> 00:10:52,790
interessato all'agricoltura,

196
00:10:53,440 --> 00:10:55,200
specialmente qualcuno come te, signor Li—

197
00:10:55,200 --> 00:10:56,720
una stella nascente della finanza

198
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
e il figlio di un banchiere d'investimento?

199
00:10:58,150 --> 00:10:59,320
Sono molto curioso

200
00:11:01,310 --> 00:11:02,660
Bene, lascia che ti risponda.

201
00:11:04,320 --> 00:11:05,240
Innanzitutto credo che

202
00:11:05,240 --> 00:11:07,040
dal punto di vista storico,

203
00:11:07,120 --> 00:11:08,150
l’agricoltura non lo ha mai fatto

204
00:11:08,150 --> 00:11:09,710
riguardava solo l'agricoltura.

205
00:11:10,080 --> 00:11:12,840
Nella sua essenza, riflette
come gli esseri umani hanno costantemente

206
00:11:12,840 --> 00:11:14,910
rimodellato la natura e la vita.

207
00:11:15,440 --> 00:11:16,620
Pensaci.

208
00:11:18,000 --> 00:11:21,200
Dall'agricoltura taglia e brucia
alla coltivazione intensiva,

209
00:11:21,320 --> 00:11:23,250
e ora passiamo all'agricoltura digitale...

210
00:11:24,630 --> 00:11:26,600
Oggi, sia la Cina che il mondo

211
00:11:26,600 --> 00:11:27,630
stanno attraversando

212
00:11:28,390 --> 00:11:31,360
cambiamenti profondi.

213
00:11:32,130 --> 00:11:33,410
Per l'agricoltura,

214
00:11:33,720 --> 00:11:35,080
quei cambiamenti

215
00:11:35,320 --> 00:11:37,270
sono guidati dalle tecnologie

216
00:11:37,360 --> 00:11:40,200
che combinano i progressi nelle scienze della vita
con l’innovazione digitale.

217
00:11:40,200 --> 00:11:41,630
L’agricoltura potrebbe non sembrare così

218
00:11:41,630 --> 00:11:43,420
il settore più alla moda.

219
00:11:43,420 --> 00:11:47,060
[Forum sul capitale di rischio cinese]

220
00:11:43,840 --> 00:11:46,840
Molte persone perdono interesse

221
00:11:46,840 --> 00:11:48,150
non appena sentono le parole
"sviluppo rurale".

222
00:11:48,150 --> 00:11:49,360
Ma la realtà è quella tecnologia

223
00:11:49,360 --> 00:11:51,400
è sempre stata la forza
che fa avanzare l’agricoltura.

224
00:11:51,400 --> 00:11:52,550
La nostra piattaforma di agricoltura digitale

225
00:11:52,550 --> 00:11:55,030
utilizza sensori collegati

226
00:11:55,150 --> 00:11:57,480
per raccogliere automaticamente
una vasta gamma di dati

227
00:11:57,480 --> 00:11:59,360
e caricarlo su una rete IoT.

228
00:11:59,510 --> 00:12:01,600
Attraverso un telefono cellulare o un computer,

229
00:12:01,670 --> 00:12:04,330
possiamo monitorare a distanza le condizioni
nel campo

230
00:12:04,390 --> 00:12:07,060
e prendere decisioni migliori basate sui dati.

231
00:12:07,110 --> 00:12:09,310
Con il giusto investimento e supporto,

232
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
crediamo che l’agricoltura possa diventarlo

233
00:12:10,390 --> 00:12:12,790
più connesso, più trasparente,
e più accessibile che mai.

234
00:12:12,790 --> 00:12:14,240
L’agricoltura non deve più essere definita

235
00:12:14,240 --> 00:12:16,980
dal lavoro massacrante nei campi.

236
00:12:17,630 --> 00:12:19,550
Può diventare parte di un ecosistema più ampio

237
00:12:19,550 --> 00:12:21,350
del commercio e della comunicazione.

238
00:12:21,840 --> 00:12:24,270
In definitiva, ciò crea nuove opportunità
per le comunità rurali

239
00:12:24,270 --> 00:12:26,470
e aiuta a generare prosperità condivisa.

240
00:12:26,630 --> 00:12:28,030
Come giovani imprenditori,

241
00:12:28,630 --> 00:12:29,720
siamo orgogliosi di far parte di questo viaggio—

242
00:12:29,720 --> 00:12:31,400
uno in cui la tecnologia

243
00:12:31,430 --> 00:12:32,670
dà potere all’agricoltura

244
00:12:32,670 --> 00:12:35,400
e guida l’innovazione
in tutta l’industria alimentare.

245
00:12:51,510 --> 00:12:52,320
Guardando avanti,

246
00:12:52,320 --> 00:12:53,290
continueremo

247
00:12:53,320 --> 00:12:55,240
affinare la produzione agricola,

248
00:12:55,240 --> 00:12:56,270
far avanzare la nostra ricerca

249
00:12:56,270 --> 00:12:58,270
nelle scienze alimentari e nelle scienze della vita,

250
00:12:58,270 --> 00:13:00,780
e garantire che Fulaxida continui

251
00:13:00,840 --> 00:13:03,640
crescere fortemente nei prossimi dieci
a vent'anni.

252
00:13:04,030 --> 00:13:05,170
A mio avviso,

253
00:13:05,360 --> 00:13:08,000
questo è il tipo di opportunità
quegli investitori ambiziosi

254
00:13:05,740 --> 00:13:12,610
[Fulaxida Co., Ltd.]

255
00:13:08,030 --> 00:13:09,430
dovrebbe prestare attenzione.

256
00:13:10,150 --> 00:13:11,720
Ancora più importante,

257
00:13:11,960 --> 00:13:12,870
è un'opportunità

258
00:13:12,870 --> 00:13:15,470
crescere insieme alla nostra società
e il nostro paese.

259
00:13:15,790 --> 00:13:16,630
Ecco perché,

260
00:13:16,630 --> 00:13:18,480
in un'età definita

261
00:13:18,480 --> 00:13:19,790
dalla tecnologia e dal capitale,

262
00:13:19,790 --> 00:13:22,720
abbiamo scelto di concentrarci
sul futuro dell’agricoltura.

263
00:13:23,000 --> 00:13:26,510
[Fulaxida Co., Ltd.]

264
00:13:24,120 --> 00:13:24,750
Alla nostra collaborazione di successo.

265
00:13:24,750 --> 00:13:26,550
Alla nostra collaborazione di successo.

266
00:13:32,280 --> 00:13:33,510
[Fulaxida Co., Ltd.]

267
00:13:50,630 --> 00:13:53,320
Signor Liao, i suoi colpi dal bunker sono eccellenti.

268
00:13:53,630 --> 00:13:55,640
Le tue abilità sono di prim'ordine.

269
00:13:56,120 --> 00:13:56,980
Sono impressionato.

270
00:13:57,270 --> 00:13:58,600
Mi sta lusingando, signor Sang.

271
00:13:58,600 --> 00:14:00,460
Faccio affidamento solo sulla mia anzianità.

272
00:14:01,480 --> 00:14:02,790
Quando arriverà
per stare al passo con i tempi,

273
00:14:02,790 --> 00:14:04,720
Ho ancora molto da imparare da te.

274
00:14:04,910 --> 00:14:07,280
Signor Liao, beh,

275
00:14:07,630 --> 00:14:09,830
c'è un significato nascosto nelle tue parole.

276
00:14:19,790 --> 00:14:22,390
Ho sentito che hai investito
in un nuovo progetto di recente.

277
00:14:24,150 --> 00:14:26,480
È solo un piccolo progetto agricolo

278
00:14:26,510 --> 00:14:28,170
iniziato da alcuni giovani.

279
00:14:28,790 --> 00:14:30,120
Non hanno molti soldi,

280
00:14:30,120 --> 00:14:31,450
così sono venuti da me.

281
00:14:31,600 --> 00:14:33,790
Solo un piccolo progetto.

282
00:14:35,600 --> 00:14:38,510
È Fulaxida di Ma Li.

283
00:14:41,750 --> 00:14:42,440
Signor Liao.

284
00:14:42,790 --> 00:14:44,960
Ne sei a conoscenza?

285
00:14:46,910 --> 00:14:48,040
Ne ho appena sentito parlare

286
00:14:48,960 --> 00:14:50,320
da qualcuno.

287
00:15:04,320 --> 00:15:05,380
Cosa fai?

288
00:15:05,510 --> 00:15:06,770
Ti comporti in modo depresso?

289
00:15:07,150 --> 00:15:08,840
Perché mi hai chiesto di venire qui?

290
00:15:09,750 --> 00:15:11,510
Non è alle porte il tuo compleanno?

291
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
Ho ordinato un regalo per te

292
00:15:12,750 --> 00:15:14,280
e sono venuto a ritirarlo oggi.

293
00:15:15,120 --> 00:15:16,030
Grazie.

294
00:15:17,120 --> 00:15:18,910
È bello avere un fratello come te.

295
00:15:21,390 --> 00:15:23,870
Perché sei così depresso?
quando ricevi un regalo?

296
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
Cosa c'è che non va?

297
00:15:27,120 --> 00:15:28,510
Sei ancora imbronciato?

298
00:15:29,440 --> 00:15:30,960
Sei appena stato rifiutato da una ragazza.

299
00:15:30,960 --> 00:15:31,840
È così grave?

300
00:15:31,840 --> 00:15:32,830
Rallegrarsi.

301
00:15:32,960 --> 00:15:34,020
Coraggio, coraggio.

302
00:15:35,150 --> 00:15:37,020
Non è così facile rallegrarsi.

303
00:15:37,630 --> 00:15:38,830
Questa volta, davvero...

304
00:15:38,840 --> 00:15:41,010
Mi sento come se avessi perso il senso del valore.

305
00:15:42,840 --> 00:15:45,200
Non ti sei sempre sentito bene?
su te stesso?

306
00:15:45,200 --> 00:15:46,270
Come mai non lo sai nemmeno tu?

307
00:15:46,270 --> 00:15:47,510
vale più il tuo valore?

308
00:15:47,510 --> 00:15:48,200
Aspetto.

309
00:15:49,150 --> 00:15:50,270
In realtà, l'ho sempre pensato

310
00:15:50,270 --> 00:15:52,120
mia madre aveva pensato a tutto per me.

311
00:15:52,120 --> 00:15:53,720
Buona scuola, buoni insegnanti,

312
00:15:53,750 --> 00:15:55,480
e un buon lavoro subito dopo la laurea.

313
00:15:55,480 --> 00:15:56,120
E

314
00:15:56,510 --> 00:15:58,200
tutti questi anni,
tutto ha funzionato per me.

315
00:15:58,200 --> 00:15:59,510
Non ne ho mai avuto davvero
per affrontare la pressione.

316
00:15:59,510 --> 00:16:00,370
Ma niente di tutto ciò

317
00:16:00,390 --> 00:16:01,440
importava

318
00:16:02,030 --> 00:16:03,080
quando si trattava di Dang Yu.

319
00:16:03,080 --> 00:16:04,630
Non significava niente per lei.

320
00:16:04,630 --> 00:16:06,510
Mi ha fatto cadere dal mio cavallo alto.

321
00:16:06,510 --> 00:16:09,240
Ho iniziato seriamente
mettendo in discussione tutta la mia vita.

322
00:16:13,030 --> 00:16:14,890
Hai davvero il cuore spezzato.

323
00:16:16,440 --> 00:16:17,960
Jun, lasciami essere onesto con te.

324
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
Non c'è bisogno.

325
00:16:20,030 --> 00:16:22,480
Dang Yu mi ha già detto la verità.

326
00:16:24,150 --> 00:16:24,840
Lavoro—

327
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
l'hanno organizzato i miei genitori.

328
00:16:26,840 --> 00:16:27,320
Vivere—

329
00:16:27,480 --> 00:16:28,740
ancora con i miei genitori.

330
00:16:28,840 --> 00:16:29,510
Soldi—

331
00:16:29,630 --> 00:16:31,160
anche i miei genitori riescono a farlo.

332
00:16:31,600 --> 00:16:33,260
Come potrebbe una ragazza indipendente

333
00:16:33,320 --> 00:16:34,780
come non le è mai capitato

334
00:16:34,870 --> 00:16:36,240
un uomo come me?

335
00:16:36,550 --> 00:16:37,510
Giusto.

336
00:16:37,720 --> 00:16:39,150
Dato che hai trovato il punto debole,

337
00:16:39,150 --> 00:16:41,350
dovresti sforzarti di cambiarlo, vero?

338
00:16:42,390 --> 00:16:43,270
Più facile a dirsi che a farsi.

339
00:16:43,270 --> 00:16:45,390
Sono così da oltre 20 anni.

340
00:16:45,910 --> 00:16:47,320
Come posso cambiare?

341
00:16:59,510 --> 00:17:00,790
Perché non puoi cambiare?

342
00:17:01,880 --> 00:17:03,800
In realtà sono cambiato, lo sai.

343
00:17:04,480 --> 00:17:05,740
Cosa hai cambiato?

344
00:17:07,589 --> 00:17:08,310
Aspetto.

345
00:17:09,480 --> 00:17:11,140
C'è qualcosa di diverso?

346
00:17:13,310 --> 00:17:14,450
Niente.

347
00:17:15,240 --> 00:17:16,569
Sai di cosa si tratta?

348
00:17:16,750 --> 00:17:18,760
La padrona di casa l'ha rovinato lavandolo

349
00:17:18,790 --> 00:17:20,369
e l'ho cucito per me.

350
00:17:20,920 --> 00:17:21,880
Sto addirittura iniziando

351
00:17:21,880 --> 00:17:24,170
indossare abiti rammendati adesso.

352
00:17:25,109 --> 00:17:25,910
Smettila di scherzare.

353
00:17:26,109 --> 00:17:27,950
Non spedire sempre i tuoi vestiti
essere lavato a secco?

354
00:17:27,950 --> 00:17:30,130
Sì, ma ora li lavo in lavatrice.

355
00:17:32,790 --> 00:17:33,350
Va bene.

356
00:17:33,920 --> 00:17:34,780
Qualunque altra cosa?

357
00:17:34,830 --> 00:17:35,920
Qualunque altra cosa?

358
00:17:36,830 --> 00:17:39,890
Ho iniziato a lavare i piatti
e comprare la spesa adesso.

359
00:17:40,160 --> 00:17:40,920
Non ci credo.

360
00:17:40,920 --> 00:17:42,590
Non credo che li faresti.

361
00:17:42,590 --> 00:17:43,510
Veramente.

362
00:17:43,680 --> 00:17:46,080
Se non lavoro,
la padrona di casa non mi dà da mangiare.

363
00:17:51,200 --> 00:17:51,880
Veramente?

364
00:17:55,830 --> 00:17:57,290
Se il tuo vecchio lo sapesse

365
00:17:57,310 --> 00:17:59,920
stavi lavando i piatti
e comprare la spesa per la tua padrona di casa,

366
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
sarebbe furioso.

367
00:18:02,440 --> 00:18:03,960
Esattamente.

368
00:18:04,790 --> 00:18:06,280
Ho buttato via il mio orgoglio

369
00:18:06,310 --> 00:18:08,790
in strada e nel lavandino.

370
00:18:09,240 --> 00:18:10,400
Non sono cambiato?

371
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
Ho capito.

372
00:18:15,590 --> 00:18:18,050
Sei disposto a cambiare
per la tua padrona di casa—

373
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
questo è il vero amore.

374
00:18:19,510 --> 00:18:20,650
Lo capisco anch'io.

375
00:18:20,830 --> 00:18:22,270
Non sei disposto a cambiare per Dang Yu—

376
00:18:22,270 --> 00:18:23,730
quello non è vero amore.

377
00:18:25,880 --> 00:18:27,330
Ho bisogno di imparare da te

378
00:18:27,920 --> 00:18:28,680
e cambiare me stesso.

379
00:18:28,680 --> 00:18:29,270
Modifica.

380
00:18:29,440 --> 00:18:29,960
Modifica.

381
00:18:29,960 --> 00:18:30,510
Modifica.

382
00:18:30,640 --> 00:18:31,110
Modifica.

383
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
Andare. Modifica.

384
00:18:32,480 --> 00:18:33,550
Cambiare, cambiare, cambiare.

385
00:18:33,550 --> 00:18:34,240
Cambia te stesso.

386
00:18:34,240 --> 00:18:35,290
Cambiare il mondo.

387
00:18:37,160 --> 00:18:37,970
Sei tornato.

388
00:18:38,000 --> 00:18:38,640
SÌ.

389
00:18:42,270 --> 00:18:43,450
Presto.

390
00:18:43,750 --> 00:18:46,110
Ho qualcosa di molto importante
per dirtelo.

391
00:18:46,110 --> 00:18:46,910
Che cos'è?

392
00:18:48,000 --> 00:18:49,270
Quale cosa importante?

393
00:18:49,440 --> 00:18:51,030
Indovina cosa ho trovato.

394
00:18:51,110 --> 00:18:51,530
Aspetto.

395
00:18:53,240 --> 00:18:55,840
Guarda i dettagli.
Sono esattamente gli stessi.

396
00:18:56,440 --> 00:18:57,590
Non ho mantenuto la parola?

397
00:18:57,590 --> 00:18:58,610
Te l'ho detto prima

398
00:18:58,640 --> 00:19:00,960
che ti ricompenserei
con uno esattamente identico.

399
00:19:00,960 --> 00:19:02,000
Guarda quanto costa poco.

400
00:19:02,000 --> 00:19:03,860
Sono solo 109 con spedizione gratuita.

401
00:19:04,680 --> 00:19:06,200
Un'imitazione così falsa...

402
00:19:06,200 --> 00:19:07,350
Come potrei indossarlo?

403
00:19:07,510 --> 00:19:09,620
Li Yifei, puoi smettere di fingere?

404
00:19:09,720 --> 00:19:11,030
Spendi sempre i soldi in modo così stravagante.

405
00:19:11,030 --> 00:19:12,750
Se avessi risparmiato un po',
ti saresti trasferito molto tempo fa.

406
00:19:12,750 --> 00:19:13,680
Potresti non essere in grado di comprare una casa grande.

407
00:19:13,680 --> 00:19:15,160
Ma avresti potuto comprarne uno piccolo.

408
00:19:15,160 --> 00:19:16,220
Perché comprarne uno piccolo?

409
00:19:16,230 --> 00:19:17,760
La prossima volta comprerò una villa.

410
00:19:19,070 --> 00:19:21,470
Penso che dovresti
compra prima qualche medicina.

411
00:19:21,750 --> 00:19:23,350
Non posso disturbarmi con te.

412
00:19:23,580 --> 00:19:24,460
Dammi il tuo telefono.

413
00:19:24,460 --> 00:19:26,400
Scaricherò qualcosa di buono per te.
Presto.

414
00:19:26,400 --> 00:19:27,110
Per che cosa?

415
00:19:27,160 --> 00:19:27,920
Scaricherò un'app per te

416
00:19:27,920 --> 00:19:29,650
e insegnarti come risparmiare denaro.

417
00:19:29,920 --> 00:19:31,320
Non so come usarlo.

418
00:19:31,400 --> 00:19:32,070
Che cos'è?

419
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
Non vuoi
il pasto notturno di stasera,

420
00:19:33,640 --> 00:19:35,700
o vuoi continuare a lavare i piatti?

421
00:19:37,070 --> 00:19:38,870
Adesso ti comporti in modo compiaciuto.

422
00:19:42,000 --> 00:19:42,830
Aspetto.

423
00:19:47,680 --> 00:19:49,280
È stato scaricato. Questo è tutto.

424
00:19:50,350 --> 00:19:51,810
Lascia che ti dia un soprannome.

425
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Sciocco Li.

426
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
Guarda, guarda, guarda.

427
00:20:00,640 --> 00:20:01,680
Non è economico?

428
00:20:02,200 --> 00:20:03,510
Sono solo 40 e qualcosa.

429
00:20:03,510 --> 00:20:04,250
Proprio come...

430
00:20:04,960 --> 00:20:07,750
Avrei dovuto comprarlo invece.
Sono solo 40 e qualcosa.

431
00:20:07,750 --> 00:20:08,680
Ho perso.

432
00:20:08,680 --> 00:20:09,550
Che ne dici di restituirlo?

433
00:20:09,550 --> 00:20:10,680
e comprarlo per te?

434
00:20:10,960 --> 00:20:11,510
Sono 40 e qualcosa

435
00:20:11,510 --> 00:20:13,110
ed è esattamente uguale al tuo.

436
00:20:13,110 --> 00:20:14,040
Vedi se è vero.

437
00:20:16,680 --> 00:20:18,200
C'è davvero tutto qui.

438
00:20:18,200 --> 00:20:18,920
Lascia che te lo dica,

439
00:20:18,920 --> 00:20:20,960
tutto quello che ci manca a casa,

440
00:20:21,000 --> 00:20:21,960
compreso quello che abbiamo adesso—

441
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
puoi trovarne esattamente lo stesso.
Veramente.

442
00:20:28,590 --> 00:20:29,320
Sei tornato.

443
00:20:33,000 --> 00:20:34,350
Chi ti ha fatto il regalo?

444
00:20:35,510 --> 00:20:36,240
Yifei.

445
00:20:38,790 --> 00:20:40,650
Che cosa? Ancora arrabbiato con me?

446
00:20:42,750 --> 00:20:43,400
No.

447
00:20:44,240 --> 00:20:45,590
Ne ho sentito parlare.

448
00:20:46,310 --> 00:20:47,840
Quella ragazza si chiama Bad Name.

449
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
Mi hai seguito di nuovo.

450
00:20:52,350 --> 00:20:54,790
L'ho scoperto per caso.

451
00:20:57,310 --> 00:20:58,920
Lasci perdere. Non importa.

452
00:20:58,920 --> 00:21:00,880
Comunque non ho niente a che fare con lei adesso.

453
00:21:00,880 --> 00:21:02,000
Avevi ragione.

454
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
Lei è un brutto nome.

455
00:21:04,550 --> 00:21:05,410
Lascia che te lo dica.

456
00:21:05,510 --> 00:21:06,460
Il tuo compleanno si avvicina.

457
00:21:06,460 --> 00:21:08,680
Chiedi a Yifei e agli altri
venire a mangiare.

458
00:21:08,680 --> 00:21:10,190
Ok, glielo dirò più tardi.

459
00:21:10,440 --> 00:21:11,830
Jun, proprio adesso...

460
00:21:11,920 --> 00:21:13,650
Beh, che ne dici di questo?

461
00:21:13,750 --> 00:21:15,070
Vai lì adesso.

462
00:21:15,070 --> 00:21:16,110
Aspetto.

463
00:21:16,220 --> 00:21:17,280
Ho comprato

464
00:21:17,310 --> 00:21:19,920
una scatola di ciliegie. Sono molto freschi.

465
00:21:19,940 --> 00:21:21,400
Portaglieli subito.

466
00:21:21,880 --> 00:21:23,860
Mi sono appena separato da lui.

467
00:21:24,310 --> 00:21:25,790
Ma queste ciliegie...

468
00:21:25,830 --> 00:21:27,790
Non saranno freschi se messi in frigorifero.

469
00:21:27,790 --> 00:21:30,720
Sbrigati e portaglieli
finché sono freschi, ok?

470
00:21:31,160 --> 00:21:32,560
Grazie per il disturbo.

471
00:21:36,960 --> 00:21:37,690
Me ne sto andando.

472
00:21:51,830 --> 00:21:53,400
Ti ho insegnato tutto quello che potevo.

473
00:21:53,400 --> 00:21:55,360
Il resto dipende da te.

474
00:21:55,590 --> 00:21:56,650
Fatene buon uso.

475
00:21:57,030 --> 00:21:57,760
Hai finito?

476
00:21:58,200 --> 00:21:58,750
Grande.

477
00:22:01,780 --> 00:22:03,730
Questo è solo l'inizio.

478
00:22:04,350 --> 00:22:05,680
Tu e questa app

479
00:22:05,750 --> 00:22:07,200
non ci conosciamo ancora bene.

480
00:22:07,200 --> 00:22:07,960
Ma,

481
00:22:08,350 --> 00:22:10,350
fidati di me, dato il tempo,

482
00:22:11,070 --> 00:22:12,860
si incontrerà sicuramente
tutte le tue esigenze di moda

483
00:22:12,860 --> 00:22:14,260
ai prezzi più bassi.

484
00:22:14,290 --> 00:22:16,490
Lo amerai tanto quanto ami i soldi.

485
00:22:17,400 --> 00:22:18,110
Provalo.

486
00:22:18,270 --> 00:22:20,550
Hai lavorato in uno schema piramidale
prima di fare investimenti bancari?

487
00:22:20,550 --> 00:22:21,810
Non essere così scettico.

488
00:22:22,510 --> 00:22:23,270
Credi?

489
00:22:23,270 --> 00:22:24,200
quello per i vestiti
indossi proprio adesso,

490
00:22:24,200 --> 00:22:25,350
Posso trovarne uno identico?

491
00:22:25,350 --> 00:22:25,960
Yeah Yeah.

492
00:22:25,960 --> 00:22:26,790
Basta scattare una foto,

493
00:22:26,790 --> 00:22:28,550
e puoi trovare esattamente lo stesso.
Veramente.

494
00:22:28,550 --> 00:22:29,160
Sì, sì, lo so.

495
00:22:29,160 --> 00:22:29,750
Guarda, guarda.

496
00:22:29,750 --> 00:22:30,440
Sì, sì, lo so.

497
00:22:30,440 --> 00:22:31,200
Andiamo, andiamo, andiamo.

498
00:22:31,200 --> 00:22:33,000
Yeah Yeah. Cinquanta, trenta.

499
00:22:34,720 --> 00:22:36,050
Non ne posso più.

500
00:22:40,750 --> 00:22:41,570
Chi è?

501
00:22:45,830 --> 00:22:46,440
È giugno

502
00:22:46,750 --> 00:22:47,550
Giugno?

503
00:22:48,200 --> 00:22:48,590
Entra.

504
00:22:48,590 --> 00:22:49,850
Non te ne sei appena andato?

505
00:22:50,240 --> 00:22:50,920
Mia madre

506
00:22:50,940 --> 00:22:52,740
mi ha chiesto di portarti un po' di frutta.

507
00:22:52,960 --> 00:22:53,940
Anche tu hai fatto un viaggio qui.

508
00:22:53,940 --> 00:22:54,940
Questo è davvero...

509
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
Ok, sbrigati, entra.

510
00:22:56,310 --> 00:22:57,170
Per favore, entra.

511
00:22:57,350 --> 00:22:58,160
Non c'è bisogno di toglierti le scarpe.

512
00:22:58,160 --> 00:22:58,560
Va bene.

513
00:23:05,550 --> 00:23:07,110
Il mio compleanno cade in un fine settimana.

514
00:23:07,110 --> 00:23:08,880
Perché non venite insieme?

515
00:23:08,880 --> 00:23:09,540
OK.

516
00:23:10,960 --> 00:23:12,970
Ma non conosco i tuoi genitori.

517
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Quindi non dovrei andare.

518
00:23:14,790 --> 00:23:16,520
È davvero necessario conoscerli?

519
00:23:16,550 --> 00:23:17,200
Che cosa?

520
00:23:17,580 --> 00:23:19,580
Li riconoscerai una volta che li incontrerai.

521
00:23:19,790 --> 00:23:20,440
Lascia che te lo dica,

522
00:23:20,440 --> 00:23:21,590
i suoi genitori sono davvero gentili.

523
00:23:21,590 --> 00:23:22,920
E cucinano davvero bene.

524
00:23:22,920 --> 00:23:25,180
Inoltre, siamo tutti buoni amici, giusto?

525
00:23:25,240 --> 00:23:27,100
Jun è venuto fin qui per invitarti.

526
00:23:27,200 --> 00:23:28,130
Cosa vuoi di più?

527
00:23:28,130 --> 00:23:29,190
Andiamo insieme.

528
00:23:30,240 --> 00:23:31,940
Se ti senti davvero a disagio,

529
00:23:32,240 --> 00:23:33,200
allora...

530
00:23:33,590 --> 00:23:34,350
E allora?

531
00:23:35,920 --> 00:23:36,980
Chiedi a Dang Yu di venire.

532
00:23:39,920 --> 00:23:40,940
Lasci perdere.

533
00:23:41,350 --> 00:23:42,750
Mi ha già rifiutato.

534
00:23:43,550 --> 00:23:45,070
E se ti rifiutasse?

535
00:23:45,070 --> 00:23:46,600
Non potete essere ancora amici?

536
00:23:46,680 --> 00:23:47,880
Calmati.

537
00:23:48,070 --> 00:23:49,640
Devi essere naturale

538
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
quando interagisci con lei,

539
00:23:51,000 --> 00:23:53,030
e lo avrà sicuramente
un effetto diverso.

540
00:23:53,030 --> 00:23:53,760
Capire?

541
00:23:55,000 --> 00:23:55,590
Veramente?

542
00:23:56,510 --> 00:23:58,160
Sciocchezze. Perché dovrei da te?

543
00:23:58,200 --> 00:23:59,330
Naturalmente è vero.

544
00:23:59,350 --> 00:24:00,070
Chiamala.

545
00:24:01,440 --> 00:24:01,980
Cosa "ah"?

546
00:24:01,980 --> 00:24:03,240
Chiamala. Ascoltami.

547
00:24:05,640 --> 00:24:07,570
Non chiedere.
Invitala semplicemente a venire.

548
00:24:22,440 --> 00:24:23,070
Ciao.

549
00:24:23,720 --> 00:24:25,580
Ciao, Yu. Sei occupato in questo momento?

550
00:24:25,750 --> 00:24:27,750
Prepararsi per una partita. Che cosa succede?

551
00:24:27,880 --> 00:24:28,550
beh,

552
00:24:28,720 --> 00:24:30,350
Il compleanno di Jun è tra un paio di giorni.

553
00:24:30,350 --> 00:24:32,010
Andiamo a festeggiare insieme.

554
00:24:32,880 --> 00:24:33,690
Lo so.

555
00:24:33,720 --> 00:24:35,250
Sua madre mi ha già invitato.

556
00:24:39,030 --> 00:24:40,310
Torna indietro.

557
00:24:40,330 --> 00:24:40,660
Va bene.

558
00:24:44,720 --> 00:24:46,380
Ha detto che tua madre l'ha invitata.

559
00:24:47,070 --> 00:24:48,270
Mia madre l'ha invitata?

560
00:24:48,310 --> 00:24:49,770
Sua madre l'ha invitata?

561
00:25:00,210 --> 00:25:01,420
[Unisciti agli sforzi per la sicurezza antincendio,
Costruisci una comunità sicura]

562
00:25:04,200 --> 00:25:05,680
Siete tutti buoni amici di Jun.

563
00:25:05,680 --> 00:25:06,320
Zia.

564
00:25:06,350 --> 00:25:07,110
È già abbastanza bello che tu sia venuto.

565
00:25:07,110 --> 00:25:08,110
Zia, questo è per te.

566
00:25:08,110 --> 00:25:09,480
-Cosa fai? Vieni e basta.
-Non c'è bisogno di portare nulla.

567
00:25:09,480 --> 00:25:10,240
E' il minimo che potessi fare.

568
00:25:10,240 --> 00:25:11,830
Perché hai comprato queste cose?

569
00:25:11,830 --> 00:25:12,450
Lasciami.

570
00:25:12,480 --> 00:25:13,400
Zio, zia, lasciate che vi presenti.

571
00:25:13,400 --> 00:25:13,880
Questo è Qian Fei.

572
00:25:13,880 --> 00:25:14,550
Ciao, zio e zia.

573
00:25:14,550 --> 00:25:14,880
Ciao.

574
00:25:14,880 --> 00:25:15,750
Questo è Dang Yu.

575
00:25:15,750 --> 00:25:16,610
Ciao, zia.

576
00:25:16,750 --> 00:25:17,820
Accomodatevi all'interno.

577
00:25:17,920 --> 00:25:18,590
Cambia le tue scarpe.

578
00:25:18,590 --> 00:25:19,510
-Non c'è bisogno, non c'è bisogno.
-Sarà pronto presto.

579
00:25:19,510 --> 00:25:20,310
-Non c'è bisogno, non c'è bisogno.
-Sarà pronto presto.

580
00:25:20,310 --> 00:25:21,790
Ok, entra e siediti.

581
00:25:21,790 --> 00:25:22,310
Non c'è bisogno di cambiare scarpe.

582
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Andiamo, siediti dentro.

583
00:25:23,350 --> 00:25:24,400
Accomodati.

584
00:25:24,550 --> 00:25:25,130
Accomodati.

585
00:25:25,130 --> 00:25:25,640
Accomodati.

586
00:25:25,640 --> 00:25:26,400
Grazie, zio.

587
00:25:26,400 --> 00:25:28,110
Prima mangia un po' di frutta.

588
00:25:28,680 --> 00:25:29,670
-I piatti saranno pronti presto.
-Grazie, zia.

589
00:25:29,670 --> 00:25:30,480
-Grazie.
-Grazie.

590
00:25:30,480 --> 00:25:31,510
Aiutatevi.

591
00:25:31,510 --> 00:25:32,840
Aiutatevi. Va bene.

592
00:25:34,030 --> 00:25:35,240
Zia, hai bisogno di aiuto?

593
00:25:35,240 --> 00:25:35,920
Non c'è bisogno.

594
00:25:41,280 --> 00:25:44,140
Mamma, come hai invitato Dang Yu?

595
00:25:46,640 --> 00:25:48,640
Come madre di un'amica,

596
00:25:48,660 --> 00:25:49,940
L'ho invitata.

597
00:25:50,750 --> 00:25:52,550
Ero solo preoccupato che ti saresti arrabbiato.

598
00:25:53,310 --> 00:25:54,170
Grazie, mamma.

599
00:25:55,750 --> 00:25:57,160
È solo un pasto oggi.

600
00:25:57,400 --> 00:25:58,640
Non pensarci troppo.

601
00:25:59,640 --> 00:26:00,830
Ma quando ci si frequenta,

602
00:26:00,960 --> 00:26:01,920
ce n'è molto di te, davvero

603
00:26:01,920 --> 00:26:03,450
bisogna capire chiaramente.

604
00:26:03,750 --> 00:26:04,360
Giusto?

605
00:26:06,030 --> 00:26:06,640
Va bene.

606
00:26:16,960 --> 00:26:19,440
Buon compleanno.

607
00:26:19,680 --> 00:26:20,540
Grazie.

608
00:26:21,510 --> 00:26:23,000
Un anno in più.

609
00:26:26,000 --> 00:26:26,590
Yifei.

610
00:26:26,920 --> 00:26:28,790
Ami questi
i germogli di bambù brasati sono i più utilizzati.

611
00:26:28,790 --> 00:26:30,020
Li tengo d'occhio da un po'.

612
00:26:30,020 --> 00:26:31,270
-È il mio preferito.
-Li stai osservando da molto tempo.

613
00:26:31,270 --> 00:26:32,240
E' la sua specialità.

614
00:26:32,240 --> 00:26:33,530
Mangiare. Prendine un po'.

615
00:26:33,920 --> 00:26:34,890
Grazie, zio.

616
00:26:34,890 --> 00:26:36,350
Non è carina?

617
00:26:36,440 --> 00:26:37,900
Il tuo nome è Qian Fei, giusto?

618
00:26:37,900 --> 00:26:38,650
Sì, zia.

619
00:26:38,920 --> 00:26:39,850
Sei così carina.

620
00:26:39,850 --> 00:26:40,570
Grazie.

621
00:26:41,070 --> 00:26:42,000
Me l'ha detto Yifei

622
00:26:42,030 --> 00:26:44,930
lavori in una società finanziaria
a Lujiazui, giusto?

623
00:26:45,030 --> 00:26:45,790
Sì, zia.

624
00:26:45,810 --> 00:26:47,610
Io e Yu lavoriamo nella stessa azienda.

625
00:26:49,160 --> 00:26:51,500
Le vostre posizioni sono le stesse?

626
00:26:51,830 --> 00:26:52,350
Mamma.

627
00:26:53,160 --> 00:26:54,270
Mangiamo prima, ok?

628
00:26:54,270 --> 00:26:55,530
Non parlare di lavoro.

629
00:26:55,830 --> 00:26:57,750
Non stiamo semplicemente chiacchierando mentre mangiamo?

630
00:26:57,750 --> 00:26:59,270
Giusto, stavo solo chiacchierando.

631
00:26:59,270 --> 00:27:01,580
Zia, la mia posizione è diversa
da Qian Fei.

632
00:27:01,580 --> 00:27:02,880
E' nel dipartimento affari.

633
00:27:02,880 --> 00:27:05,540
Lavoro nell'amministrazione.
Sono alla reception.

634
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
Amministrazione?

635
00:27:07,920 --> 00:27:09,000
Reception?

636
00:27:09,550 --> 00:27:11,240
Quello che saluta le persone

637
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
e li manda via.

638
00:27:12,440 --> 00:27:13,900
Questo è il lavoro amministrativo.

639
00:27:19,160 --> 00:27:20,750
Ho sentito

640
00:27:20,850 --> 00:27:23,000
che gli amministratori dell'azienda

641
00:27:23,030 --> 00:27:24,510
di solito sono ragazze giovani

642
00:27:24,550 --> 00:27:25,880
da famiglie benestanti.

643
00:27:25,950 --> 00:27:27,990
Innanzitutto, il lavoro è molto semplice.

644
00:27:28,200 --> 00:27:30,260
Non si aspettano di guadagnare molti soldi.

645
00:27:31,270 --> 00:27:32,000
Sei così?

646
00:27:32,000 --> 00:27:32,830
Mangiamo. Mangiamo.

647
00:27:32,830 --> 00:27:33,920
Non sono così, zia.

648
00:27:33,920 --> 00:27:34,960
Vengo dallo Yunnan.

649
00:27:34,980 --> 00:27:36,440
Sono venuto a Shanghai per lavorare.

650
00:27:36,590 --> 00:27:37,720
Sei dello Yunnan?

651
00:27:38,270 --> 00:27:39,360
Dello Yunnan?

652
00:27:40,480 --> 00:27:41,680
Lo Yunnan è piuttosto carino.

653
00:27:41,830 --> 00:27:43,310
Un po' di tempo fa, tua zia ed io

654
00:27:43,400 --> 00:27:45,220
fatto un viaggio lì.

655
00:27:46,030 --> 00:27:47,550
Posti come Dali e Xishuangbanna

656
00:27:47,550 --> 00:27:49,350
hanno uno scenario davvero bellissimo.

657
00:27:49,790 --> 00:27:51,320
Questo è solo lo scenario.

658
00:27:51,400 --> 00:27:54,580
Rispetto a Shangai,
è molto arretrato.

659
00:27:54,680 --> 00:27:55,640
Mamma.

660
00:27:56,400 --> 00:27:59,460
Economicamente, Shanghai lo è davvero
meglio dello Yunnan.

661
00:27:59,510 --> 00:28:02,310
Ecco perché sono venuto a Shanghai
per sviluppare la mia carriera.

662
00:28:04,510 --> 00:28:05,590
Mangiamo. Mangiamo.

663
00:28:05,590 --> 00:28:07,520
-Mangiamo. Mangiamo.
-Mangiamo.

664
00:28:08,720 --> 00:28:11,440
Quindi, per un lavoro da reception come questo,

665
00:28:11,550 --> 00:28:13,350
c'è spazio per la promozione?

666
00:28:15,400 --> 00:28:17,460
Zia, Yu lo è

667
00:28:17,480 --> 00:28:20,040
un tipico professionista multi-trattino.

668
00:28:20,070 --> 00:28:22,240
Il lavoro che svolge nella nostra azienda

669
00:28:22,240 --> 00:28:23,920
è solo una piccola parte di tutto il suo lavoro.

670
00:28:23,920 --> 00:28:25,000
È molto capace.

671
00:28:25,000 --> 00:28:26,110
Cosa significa multi-trattino?

672
00:28:26,110 --> 00:28:28,720
Essere un multi-trattino significa
c'è molta libertà—

673
00:28:28,720 --> 00:28:29,790
davvero tanto spazio per crescere.

674
00:28:29,790 --> 00:28:31,070
È relativamente gratuito.

675
00:28:31,270 --> 00:28:32,680
I giovani d'oggi

676
00:28:32,680 --> 00:28:33,880
voglio fare ogni genere di cose.

677
00:28:33,880 --> 00:28:35,440
Vogliono solo essere felici.

678
00:28:35,590 --> 00:28:35,990
Giusto.

679
00:28:36,030 --> 00:28:37,390
Ti piace, ma...

680
00:28:37,590 --> 00:28:40,070
ma qualunque cosa tu faccia, ne hai bisogno
avere la capacità di sostenerlo.

681
00:28:40,070 --> 00:28:40,610
Giusto?

682
00:28:40,640 --> 00:28:42,440
A voi due può piacere quello che volete—

683
00:28:42,440 --> 00:28:44,090
uno è un colletto bianco, il
l'altro è un professionista ad alto reddito.

684
00:28:44,090 --> 00:28:45,140
Quanto sei felice.

685
00:28:45,590 --> 00:28:46,440
Beh...

686
00:28:46,640 --> 00:28:48,360
Jun è abbastanza felice, vero?

687
00:28:48,530 --> 00:28:50,420
La situazione di Jun è stabile.

688
00:28:51,550 --> 00:28:52,350
Mamma.

689
00:28:53,310 --> 00:28:54,790
Sono venuti i miei amici
per festeggiare il mio compleanno con me,

690
00:28:54,790 --> 00:28:56,940
per non ascoltare le tue sciocchezze.

691
00:28:57,140 --> 00:28:59,320
Tu e papà avete fatto una così grande festa.

692
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
Ma vuoi che io sia felice?

693
00:29:01,110 --> 00:29:02,920
o vuoi semplicemente mettermi in imbarazzo?

694
00:29:02,920 --> 00:29:04,440
Ti ho messo in imbarazzo?

695
00:29:04,590 --> 00:29:06,680
Tutto quello che hai appena detto
suona piuttosto acuto.

696
00:29:06,680 --> 00:29:08,770
Sono stato brusco? Yifei.

697
00:29:09,110 --> 00:29:09,920
Yifei, dimmi,

698
00:29:09,920 --> 00:29:11,050
c-sono stato brusco?

699
00:29:11,070 --> 00:29:12,540
Possono sentirti.

700
00:29:12,880 --> 00:29:14,460
T-Questo pesce ha le lische.

701
00:29:14,680 --> 00:29:16,200
Perché fai sempre così?

702
00:29:16,350 --> 00:29:18,920
-È solo un pasto e mi dai la colpa?
-Va bene. Mangiamo.

703
00:29:18,920 --> 00:29:19,880
Semplicemente non l'hanno detto, ma...

704
00:29:19,880 --> 00:29:20,940
Zio, zia,

705
00:29:21,440 --> 00:29:23,350
In realtà ho qualcosa da fare oggi.

706
00:29:23,350 --> 00:29:24,480
Dovrei andare.

707
00:29:24,550 --> 00:29:25,830
Prenditi il ​​tuo tempo per mangiare.

708
00:29:27,200 --> 00:29:28,790
Oh no, questo...

709
00:29:29,480 --> 00:29:30,440
Arrivederci, zio e zia.

710
00:29:30,440 --> 00:29:31,160
Cosa fai?

711
00:29:31,160 --> 00:29:32,490
Jun, cosa stai facendo?

712
00:29:32,680 --> 00:29:34,640
Sii ragionevole, ok?

713
00:29:35,110 --> 00:29:36,160
Cosa fai?

714
00:29:36,160 --> 00:29:36,890
Me ne sto andando.

715
00:29:38,830 --> 00:29:39,960
-Va tutto bene, zia.
-Zia.

716
00:29:39,960 --> 00:29:41,060
L-Mangiamo e basta.

717
00:29:41,440 --> 00:29:42,810
Che buon cibo, vero?

718
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
All'improvviso,

719
00:29:43,960 --> 00:29:45,920
si sta comportando così.

720
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
Hanno davvero qualcosa da fare.

721
00:29:47,680 --> 00:29:48,720
Me lo hanno appena detto.

722
00:29:48,720 --> 00:29:50,380
Sono davvero occupati. Dai.

723
00:29:51,070 --> 00:29:52,870
Vieni, zio, beviamo qualcosa.

724
00:29:53,160 --> 00:29:53,960
Mi dispiace.

725
00:29:54,160 --> 00:29:56,490
Davvero non lo sapevo
mia madre lo direbbe.

726
00:29:56,680 --> 00:29:57,550
Va bene.

727
00:29:58,680 --> 00:29:59,590
Grazie.

728
00:30:01,270 --> 00:30:02,200
Per quello?

729
00:30:02,960 --> 00:30:05,680
Per non aver ascoltato tua madre questa volta.

730
00:30:12,400 --> 00:30:14,700
[Torte deliziose]

731
00:30:15,000 --> 00:30:15,590
La mamma di Jun

732
00:30:15,590 --> 00:30:17,350
tendere davvero una trappola.

733
00:30:18,830 --> 00:30:21,160
Puoi anche guardarlo
da un'altra angolazione.

734
00:30:22,240 --> 00:30:23,670
Le parole della zia

735
00:30:24,000 --> 00:30:25,680
ha fatto sì che Jun rivelasse un lato diverso

736
00:30:25,680 --> 00:30:26,920
di se stesso a Dang Yu.

737
00:30:28,640 --> 00:30:29,510
VERO.

738
00:30:30,920 --> 00:30:32,210
Va bene. Torna presto.

739
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
Ho davvero un lavoro part-time.

740
00:30:33,720 --> 00:30:34,590
Poi, quando

741
00:30:35,200 --> 00:30:37,440
possiamo rivederci?

742
00:30:38,640 --> 00:30:40,370
Dipende da quando ho tempo libero.

743
00:30:40,590 --> 00:30:41,110
Sono fuori.

744
00:30:41,830 --> 00:30:43,070
Ciao, Fei e Yifei.

745
00:30:43,070 --> 00:30:43,790
Ciao ciao.

746
00:30:46,780 --> 00:30:48,690
[Frutta]

747
00:30:50,750 --> 00:30:51,510
giugno

748
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Sembra promettente.

749
00:30:54,880 --> 00:30:56,790
Se sei determinato a seguirla,

750
00:30:56,790 --> 00:30:58,850
non devi assolutamente deluderla.

751
00:31:03,720 --> 00:31:04,400
Andiamo.

752
00:31:04,550 --> 00:31:05,270
Via! Via! Via.

753
00:31:06,880 --> 00:31:07,720
Ha senso.

754
00:32:00,820 --> 00:32:03,670
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

755
00:32:04,750 --> 00:32:08,370
♪ Ti imbatti sempre nei miei piccoli segreti ♪

756
00:32:09,000 --> 00:32:10,690
♪ Nelle mie sopracciglia e ciglia ♪

757
00:32:11,190 --> 00:32:12,800
♪ Nella curva delle mie labbra, tra i miei capelli ♪

758
00:32:13,170 --> 00:32:15,210
♪ Come le gocce di pioggia in primavera che mi piacciono ♪

759
00:32:14,280 --> 00:32:17,730
[Listino prezzi lavori domestici]

760
00:32:15,740 --> 00:32:17,480
♪ O il gattino del pomeriggio ♪

761
00:32:18,180 --> 00:32:21,880
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

762
00:32:22,520 --> 00:32:26,120
♪ Susciti sempre facilmente il mio desiderio
per proteggerti ♪

763
00:32:26,650 --> 00:32:28,200
♪ Vedere attraverso i miei pensieri segreti ♪

764
00:32:28,750 --> 00:32:30,240
♪ La mia esitazione e il mio lato lunatico ♪

765
00:32:30,770 --> 00:32:33,080
♪ Come la birra e il pollo fritto
in autunno mi piace ♪

766
00:32:33,590 --> 00:32:35,190
♪ E il pesce piccante in inverno ♪

767
00:32:35,500 --> 00:32:39,240
♪ Perché sei di nuovo tu?
Con un tono così dolce ♪

768
00:32:36,490 --> 00:32:42,010
[Listino prezzi lavori domestici]

769
00:32:39,690 --> 00:32:43,750
♪ È come se tutto il mondo lo sapesse
Mi manchi ♪

770
00:32:44,370 --> 00:32:48,050
♪ Perché sei sempre tu?
Con una bella risatina ♪

771
00:32:48,040 --> 00:32:51,050
[Listino prezzi lavori domestici]

772
00:32:48,510 --> 00:32:52,390
♪ Lasciami stare al gioco e proteggerti ♪

773
00:32:52,780 --> 00:32:56,640
♪ Perché sei sempre tu,
con quel sorriso sulle labbra ♪

774
00:32:57,110 --> 00:33:00,990
♪ Dico che mi piaci,
e mi piaci solo tu ♪

775
00:33:06,930 --> 00:33:08,150
[Listino prezzi lavori domestici]

776
00:33:19,420 --> 00:33:22,590
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

777
00:33:23,350 --> 00:33:26,970
♪ Ti imbatti sempre nei miei piccoli segreti ♪

778
00:33:27,600 --> 00:33:29,360
♪ Nelle mie sopracciglia e ciglia ♪

779
00:33:29,790 --> 00:33:31,400
♪ Nella curva delle mie labbra, tra i miei capelli ♪

780
00:33:31,780 --> 00:33:33,950
♪ Come le gocce di pioggia in primavera che mi piacciono ♪

781
00:33:34,340 --> 00:33:35,990
♪ O il gattino del pomeriggio ♪

782
00:33:46,200 --> 00:33:47,200
Vuoi morire?

783
00:33:49,000 --> 00:33:49,550
Torna indietro.

784
00:33:50,040 --> 00:33:53,650
♪ Perché sei sempre tu,
con quel sorriso sulle labbra ♪

785
00:33:50,350 --> 00:33:51,110
No, no

786
00:33:54,370 --> 00:33:58,060
♪ Dico che mi piaci,
e mi piaci solo tu ♪

787
00:34:18,370 --> 00:34:20,710
Dovresti concentrarti quando studi, giusto?

788
00:34:20,739 --> 00:34:22,250
Se studi mentre fai i compiti,

789
00:34:22,250 --> 00:34:23,850
come puoi assorbire qualcosa?

790
00:34:24,230 --> 00:34:25,840
Si avvicina l'esame di qualificazione IB.

791
00:34:25,840 --> 00:34:27,360
Devo lavorare durante il giorno,

792
00:34:27,360 --> 00:34:28,889
quindi posso studiare solo di notte.

793
00:34:29,070 --> 00:34:30,550
Va bene studiare duro.

794
00:34:31,230 --> 00:34:32,230
Ma per multitasking,

795
00:34:32,230 --> 00:34:33,929
hai bisogno di un QI sufficientemente alto.

796
00:34:35,280 --> 00:34:36,810
Chi stai guardando dall'alto in basso?

797
00:34:39,440 --> 00:34:41,710
Vedremo se sarai abbastanza intelligente
una volta che ti avremo messo alla prova.

798
00:34:41,710 --> 00:34:42,360
Andare avanti.

799
00:34:43,630 --> 00:34:45,489
Ti metterò alla prova su quello che hai letto.

800
00:34:48,440 --> 00:34:49,320
Fammi vedere.

801
00:34:52,070 --> 00:34:52,840
Domanda:

802
00:34:53,120 --> 00:34:55,929
Nel 1991 fu aperto il mercato del grano di Zhengzhou

803
00:34:55,960 --> 00:34:57,550
e ha introdotto il meccanismo di scambio.

804
00:34:57,550 --> 00:35:00,710
Ha segnato il vero inizio
del trading di opzioni in Cina.

805
00:35:00,710 --> 00:35:02,710
Cosa ne pensi di questa affermazione?

806
00:35:03,080 --> 00:35:04,480
Questa affermazione non è corretta.

807
00:35:04,480 --> 00:35:06,760
Cosa ha introdotto questo mercato
era il meccanismo di scambio dei futures.

808
00:35:06,760 --> 00:35:08,000
E ha segnato l'inizio

809
00:35:08,000 --> 00:35:09,600
del commercio di futures in Cina.

810
00:35:14,320 --> 00:35:15,960
Cosa include nello specifico la base monetaria?

811
00:35:15,960 --> 00:35:17,440
Denaro vile,
noto anche come denaro ad alto potenziale,

812
00:35:17,440 --> 00:35:18,760
si riferisce alla moneta in circolazione

813
00:35:18,760 --> 00:35:20,800
più riserve bancarie.

814
00:35:20,800 --> 00:35:22,290
La base monetaria è anche conosciuta come Mb.

815
00:35:22,290 --> 00:35:23,410
Mb = C R,

816
00:35:23,470 --> 00:35:24,530
dove C è la moneta in circolazione

817
00:35:24,530 --> 00:35:26,120
e R sono le riserve bancarie.

818
00:35:26,150 --> 00:35:28,750
La loro somma
equivale alla quantità di base monetaria.

819
00:35:30,480 --> 00:35:32,140
Ora, una questione di calcolo.

820
00:35:33,590 --> 00:35:36,070
L’azienda A produce un solo prodotto.

821
00:35:36,110 --> 00:35:38,040
Il suo rapporto di costo variabile è del 60%,

822
00:35:38,110 --> 00:35:40,510
e il suo rapporto operativo di pareggio è del 30%.

823
00:35:40,550 --> 00:35:43,630
Qual è il margine EBIT?

824
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
Margine EBIT =

825
00:35:45,320 --> 00:35:47,410
rapporto del margine di contribuzione
× rapporto margine di sicurezza

826
00:35:47,410 --> 00:35:50,360
= (1 − rapporto operativo di pareggio)

827
00:35:50,410 --> 00:35:52,480
× (1 − rapporto di costo variabile)

828
00:35:52,510 --> 00:35:53,670
= (1-30%)

829
00:35:53,670 --> 00:35:54,710
× (1-60%)

830
00:35:54,760 --> 00:35:56,360
= 28%.

831
00:36:00,510 --> 00:36:01,420
Scusa.

832
00:36:01,760 --> 00:36:02,800
Quando ero a scuola,

833
00:36:02,800 --> 00:36:04,320
tutti mi chiamavano Feibaba

834
00:36:04,320 --> 00:36:05,850
perché ero uno studente eccezionale.

835
00:36:08,480 --> 00:36:09,350
Mi dispiace.

836
00:36:09,810 --> 00:36:11,360
Anch'io sono Feibaba.

837
00:36:11,920 --> 00:36:13,430
Non mi interessa cosa sei.

838
00:36:14,150 --> 00:36:16,160
Solo non pensare che io sia uno stupido.

839
00:36:25,190 --> 00:36:27,950
Vorrei che Feibaba superasse ogni esame.

840
00:36:28,400 --> 00:36:30,240
Supera ogni esame!

841
00:36:30,880 --> 00:36:32,630
Supera ogni esame!

842
00:36:32,690 --> 00:36:33,170
Passa—

843
00:36:41,560 --> 00:36:47,700
[Sigarette e liquori]

844
00:36:41,880 --> 00:36:42,400
Ehi, ragazzo.

845
00:36:42,400 --> 00:36:44,200
Impara come fare la raccolta differenziata, ragazzo.

846
00:36:48,840 --> 00:36:49,770
Per favore, prendine uno.

847
00:36:50,610 --> 00:36:51,110
Grazie.

848
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Non menzionarlo.

849
00:36:53,100 --> 00:36:54,750
[Sigarette e liquori]

850
00:36:54,580 --> 00:36:55,540
Sicurezza antincendio.

851
00:36:55,670 --> 00:36:56,030
Va bene.

852
00:37:02,800 --> 00:37:03,920
Perché sei qui?

853
00:37:04,340 --> 00:37:06,540
Non avevamo detto che ci saremmo incontrati durante la pausa?

854
00:37:08,960 --> 00:37:09,730
Lascia che ti aiuti.

855
00:37:09,730 --> 00:37:12,390
Sto lavorando part-time
come tuo volontario oggi.

856
00:37:12,440 --> 00:37:13,410
Giusto per essere chiari.

857
00:37:13,510 --> 00:37:15,240
I volontari non vengono pagati.

858
00:37:15,550 --> 00:37:17,480
Allora lo considererò semplicemente lavoro di volontariato.

859
00:37:17,480 --> 00:37:18,280
Datemelo.

860
00:37:18,590 --> 00:37:20,780
Questi li lascio a te. Grazie.

861
00:37:21,810 --> 00:37:25,820
[Frutta]

862
00:37:23,000 --> 00:37:24,310
Vieni, dai un'occhiata.

863
00:37:25,000 --> 00:37:27,360
Jun, quella è la tua ragazza?

864
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
Non ancora.

865
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
Dovresti agire velocemente su una buona partita.

866
00:37:33,000 --> 00:37:33,840
Fallo.

867
00:37:37,360 --> 00:37:38,630
Informazioni sulla sicurezza antincendio, dai un'occhiata.

868
00:37:38,630 --> 00:37:39,420
Va bene.

869
00:37:40,280 --> 00:37:42,340
Ciao. Informazioni sulla sicurezza antincendio, dai un'occhiata.

870
00:37:46,480 --> 00:37:48,320
Ciao. Informazioni sulla sicurezza antincendio, dai un'occhiata.

871
00:37:48,320 --> 00:37:49,800
Salve, il check-in è completo.

872
00:37:49,800 --> 00:37:51,110
Per favore prendi la tessera della camera.

873
00:37:51,110 --> 00:37:51,710
Grazie.

874
00:37:52,960 --> 00:37:54,460
Questo... questo filmato

875
00:37:55,000 --> 00:37:55,840
viene dal tuo hotel, giusto?

876
00:37:55,840 --> 00:37:56,630
Che cosa?

877
00:37:56,920 --> 00:37:58,030
Lo sapevo.

878
00:37:59,000 --> 00:38:01,200
È di tendenza online. È fantastico.

879
00:38:01,200 --> 00:38:03,270
Mi spiace, non ne sono sicuro.

880
00:38:03,320 --> 00:38:04,840
Poi ne pubblicherò uno anch'io.

881
00:38:07,190 --> 00:38:08,320
Guardate tutti.

882
00:38:08,400 --> 00:38:10,920
Qui è dove il coglione e l'amante

883
00:38:11,000 --> 00:38:11,960
sono stato picchiato l'ultima volta.

884
00:38:11,960 --> 00:38:13,190
Sono allo Shan Li Fang Hotel.

885
00:38:13,190 --> 00:38:14,520
È già di tendenza.

886
00:38:15,230 --> 00:38:17,830
Dove il coglione e quell'amante
è stato picchiato.

887
00:38:25,320 --> 00:38:25,920
Ciao.

888
00:38:26,590 --> 00:38:28,190
I ragazzi di quelle piattaforme che abbiamo contattato

889
00:38:28,190 --> 00:38:29,760
ha restituito tutti i pacchetti rossi.

890
00:38:29,760 --> 00:38:31,920
Avrebbero dovuto dircelo
non aiuterebbero.

891
00:38:31,920 --> 00:38:32,840
Sono così arrabbiato.

892
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
Cosa dovremmo fare?

893
00:38:34,280 --> 00:38:36,550
È la questione che hai menzionato
non è stato coperto.

894
00:38:36,550 --> 00:38:37,810
È di tendenza online.

895
00:38:38,480 --> 00:38:39,320
Lo so.

896
00:38:39,960 --> 00:38:42,760
Qualcuno deve scherzare
dietro le quinte.

897
00:38:42,880 --> 00:38:44,410
Troverò una soluzione.

898
00:38:47,030 --> 00:38:49,030
-Tangtang.
-Come può essere così?

899
00:38:49,150 --> 00:38:50,880
Non potevo davvero dirlo prima.

900
00:38:51,030 --> 00:38:52,200
Guarda il video.

901
00:38:53,150 --> 00:38:54,360
Questo video è diventato virale ora.

902
00:38:54,360 --> 00:38:56,780
Sì, vicepresidente Liao
non dovrebbe comportarsi così.

903
00:38:56,780 --> 00:38:57,740
Wang Ruohai.

904
00:38:57,810 --> 00:39:00,140
O-La nostra azienda è diventata completamente virale.

905
00:39:00,510 --> 00:39:02,440
Guarda i commenti. Guardali.

906
00:39:02,600 --> 00:39:03,440
Non è questo bullismo?

907
00:39:03,440 --> 00:39:05,920
H-La nostra azienda non è diventata virale?

908
00:39:06,100 --> 00:39:07,500
Aspetto. Guarda il numero di azioni.

909
00:39:07,500 --> 00:39:08,780
-Il numero di azioni.
-Oh no.

910
00:39:08,780 --> 00:39:09,940
-Sono tutti così fatti.
-SÌ.

911
00:39:09,940 --> 00:39:11,570
-Così tante persone lo sanno.
-Ovviamente.

912
00:39:11,570 --> 00:39:13,660
Gli spettatori adorano
per guardare questo genere di cose.

913
00:39:13,660 --> 00:39:14,410
-Immagino
-Io sempre

914
00:39:14,410 --> 00:39:17,670
-non è solo questa piattaforma di brevi video—
-Pensava che non fosse un bravo ragazzo.

915
00:39:17,670 --> 00:39:19,170
questa roba è probabilmente
ovunque su Internet adesso.

916
00:39:19,170 --> 00:39:21,200
In realtà, il direttore Wang è piuttosto pietoso.

917
00:39:21,200 --> 00:39:22,520
Sembra proprio...

918
00:39:22,540 --> 00:39:25,150
L'ho visto ieri dopo il lavoro.

919
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
Veramente?

920
00:39:26,800 --> 00:39:29,060
Cosa guardi durante l'orario di lavoro?

921
00:39:30,400 --> 00:39:31,070
Capo.

922
00:39:31,400 --> 00:39:32,680
Siamo qui per lavorare,

923
00:39:32,710 --> 00:39:34,280
per non guardare il divertimento.

924
00:39:35,380 --> 00:39:40,050
[Area uffici]

925
00:39:35,710 --> 00:39:36,070
Io...

926
00:39:36,150 --> 00:39:37,000
Solo...

927
00:39:37,020 --> 00:39:38,950
fai semplicemente quello che dovresti fare.

928
00:39:50,980 --> 00:39:53,120
[Area uffici]

929
00:39:57,550 --> 00:39:59,200
Y-l'avete sentito tutti.

930
00:40:12,400 --> 00:40:13,260
Direttore Zanna.

931
00:40:13,920 --> 00:40:14,980
Dai un'occhiata a questo.

932
00:40:22,810 --> 00:40:23,730
Questo

933
00:40:23,760 --> 00:40:25,340
è esploso online,

934
00:40:25,480 --> 00:40:27,280
e tutto è iniziato con Qian Fei.

935
00:40:27,280 --> 00:40:28,380
Non è un male per He Jing

936
00:40:28,380 --> 00:40:30,140
reputazione?

937
00:40:46,860 --> 00:40:48,480
Potrebbe non essere una brutta cosa.

938
00:40:58,670 --> 00:40:59,960
Avviserò Fang Yun

939
00:41:00,110 --> 00:41:02,030
far trasferire Qian Fei domani.

940
00:41:02,030 --> 00:41:04,360
Non possiamo lasciarla restare
più nel gruppo.

941
00:41:04,360 --> 00:41:06,230
Sei così di fretta solo per questo?

942
00:41:06,230 --> 00:41:07,890
Mio padre ti ha fatto pressione?

943
00:41:08,440 --> 00:41:09,280
Ovviamente no.

944
00:41:09,590 --> 00:41:10,840
E' una mia idea.

945
00:41:11,230 --> 00:41:13,890
Non voglio che tu sia implicato
a causa sua.

946
00:41:16,070 --> 00:41:17,650
Hai guardato questo video?

947
00:41:17,650 --> 00:41:19,720
So tutto. Non c'è bisogno di guardare.

948
00:41:20,030 --> 00:41:22,160
Ti hanno derubato. Non sei arrabbiato?

949
00:41:22,520 --> 00:41:23,870
Ora che è esploso,

950
00:41:23,920 --> 00:41:25,450
non possiamo trasferirla via.

951
00:41:25,510 --> 00:41:26,960
Se la trasferiamo adesso,

952
00:41:27,190 --> 00:41:28,520
la gente dubiterà

953
00:41:28,550 --> 00:41:32,080
se stai usando la tua posizione
vendicare un torto personale.

954
00:41:32,830 --> 00:41:34,430
Perché parli per lei?

955
00:41:35,030 --> 00:41:36,590
Ti sto proteggendo.

956
00:41:58,000 --> 00:41:59,190
È ora di mangiare.

957
00:42:07,450 --> 00:42:14,510
♪ Ciò che conta per me è ciò di cui hai bisogno ♪

958
00:42:15,510 --> 00:42:21,700
♪ Niente di più, niente di meno,
Spero solo che sia qualcosa che posso dare ♪

959
00:42:22,490 --> 00:42:28,730
♪ Ciò che apprezzo è ciò che ho ♪

960
00:42:30,240 --> 00:42:36,240
♪ Ogni piccolo momento,
Spero che tu sia lì con me ♪

961
00:42:37,210 --> 00:42:40,950
♪ Quelle favole, parole dolci,
e dichiarazioni d'amore ♪

962
00:42:41,870 --> 00:42:45,750
♪ Sono come i fuochi d'artificio
illuminando la notte ♪

963
00:42:46,200 --> 00:42:51,530
♪ Sogni, follia,
e le parole sepolte nel mio cuore ♪

964
00:42:52,190 --> 00:42:53,760
[Nel prossimo episodio
di "L'amore ha fuochi d'artificio"]

965
00:42:54,330 --> 00:42:56,260
mi ha chiesto il direttore Fang
organizzare

966
00:42:56,280 --> 00:42:57,320
i dettagli del tuo lavoro immediatamente.

967
00:42:57,320 --> 00:42:58,520
Per l'incontro di oggi,

968
00:42:58,740 --> 00:43:00,140
non è necessario partecipare.

969
00:43:02,070 --> 00:43:02,760
La signora Qian.

970
00:43:03,260 --> 00:43:05,120
Dobbiamo davvero essere così distanti?

971
00:43:05,360 --> 00:43:06,090
Venga con me.

972
00:43:06,590 --> 00:43:07,760
Cosa fai?

973
00:43:07,840 --> 00:43:08,800
Lasciarsi andare.

974
00:43:13,890 --> 00:43:14,730
Li Yifei.

975
00:43:16,800 --> 00:43:17,760
improvvisamente mi sento

976
00:43:18,670 --> 00:43:20,920
non sarebbe opportuno

977
00:43:21,000 --> 00:43:22,050
se continuiamo a vivere insieme così.

